Zu Lëtzebuerg gët d’Natur net geschützt, erhalen oder geschount, si gëtt och net gefleegt oder respektéiert – neen! Si gëtt gestäerkt! Si brauch virun allem mol staark Nerven fir dat alles auszehalen, wat eis Regierung mat hir wëlles huet. "Luxembourg Jungle" huet sech mam Ëmweltminister Serge Wilmes ënnerhalen.
Comme le dieu romain Janus, notre #Luc semble avoir deux visages : d'abord pour féliciter Donald Trump, puis pour lui donner une leçon lors d'une conférence de presse au Luxembourg – bien loin des États-Unis.
Wéi de réimesche Gott Janus, schéngt och eise #Luc zwee Gesiichter ze hunn: fir d'éischt dem Donald Trump gratuléieren, an en duerno an enger Pressekonferenz zu Lëtzebuerg - wäit ewech vun den USA - beléieren.
Un article du Tageblatt du 21 octobre a déclenché une véritable tempête. Dans ce chef-d'œuvre journalistique, l'actuel gouvernement de droite est accusé d'avoir préparé un avant-projet de loi destiné à restreindre la liberté de réunion et le droit de manifester d'une main de fer. Que se cache-t-il derrière ces accusations ?
En Tageblatt-Artikel vum 21. Oktober huet fir Opreegung gesuergt. An dësem literaresche Meeschterwierk gëtt der aktueller Rietsregierung virgeworf, en Avant-Projet de loi ausgeschafft ze hunn, mat deem d'Versammlungsfräiheet an d'Demonstratiounsrecht mat haarder Hand soll ageschränkt ginn. Wat ass drun un dëse Beschëllegungen?
Dans un super article du Luxemburger Wort, Marc Thill, le chef de la rédaction culturelle, revient sur l'expulsion sans scrupules de l'artiste et architecte iranien Alborz Teymoorzadeh.
An engem gudde Leitartikel am Luxemburger Wort geet de Marc Thill, Chef vun der Kulturredaktioun, nach emol op déi skrupellos Ausweisung vum iranesche Kënschtler an Architekt Alborz Teymoorzadeh an.
Lorsque l’artiste, photographe et architecte iranien Alborz Teymoorzadeh a été expulsé le 4 octobre, la commission gouvernementale compétente a justifié sa décision en affirmant que le travail artistique de Teymoorzadeh ne représentait pas de « plus-value » pour l’économie luxembourgeoise. Comme si l’art devait se calculer en euros et en centimes.
Wéi den iranesche Kënschtler, Fotograf an Architekt, Alborz Teymoorzadeh, de 4. Oktober aus dem Land geheit gouf, huet déi zoustänneg Regierungskommissioun hir Decisioun domat begrënnt, datt dem Teymoorzadeh seng kënschtleresch Kreatiounen keng Plus-value fir d’Lëtzebuerger Wirtschaft wären. Konscht muss sech also an Euro an Cent rechnen!
Qui a dit que le nouveau #Luc n’avait pas un cœur pour notre environnement ? Hier, la nouvelle est tombée : le gouvernement a lancé la lutte héroïque contre… les mégots de cigarettes !