Le Luxembourg est en pleine frénésie d'achats, particulièrement dans le domaine de la culture. Après avoir acquis une Bible médiévale, c'est maintenant au tour du Playboy.
Un article du Tageblatt du 21 octobre a déclenché une véritable tempête. Dans ce chef-d'œuvre journalistique, l'actuel gouvernement de droite est accusé d'avoir préparé un avant-projet de loi destiné à restreindre la liberté de réunion et le droit de manifester d'une main de fer. Que se cache-t-il derrière ces accusations ?
En Tageblatt-Artikel vum 21. Oktober huet fir Opreegung gesuergt. An dësem literaresche Meeschterwierk gëtt der aktueller Rietsregierung virgeworf, en Avant-Projet de loi ausgeschafft ze hunn, mat deem d'Versammlungsfräiheet an d'Demonstratiounsrecht mat haarder Hand soll ageschränkt ginn. Wat ass drun un dëse Beschëllegungen?
Lorsque l’artiste, photographe et architecte iranien Alborz Teymoorzadeh a été expulsé le 4 octobre, la commission gouvernementale compétente a justifié sa décision en affirmant que le travail artistique de Teymoorzadeh ne représentait pas de « plus-value » pour l’économie luxembourgeoise. Comme si l’art devait se calculer en euros et en centimes.
Wéi den iranesche Kënschtler, Fotograf an Architekt, Alborz Teymoorzadeh, de 4. Oktober aus dem Land geheit gouf, huet déi zoustänneg Regierungskommissioun hir Decisioun domat begrënnt, datt dem Teymoorzadeh seng kënschtleresch Kreatiounen keng Plus-value fir d’Lëtzebuerger Wirtschaft wären. Konscht muss sech also an Euro an Cent rechnen!
Lëtzebuerg, dat klengt Land, wat sech gären als Häerz vun Europa gesäit, ass virun allem bekannt fir seng Banken, säin Tripple-A, säi Schokla a ... säi 16-Milliarden-Euro-Prozess!
Ah, le Luxembourg ! Ce petit pays qui se prend pour le centre de l’univers européen, célèbre pour ses banques, son triple A, son chocolat et… son procès à 16 milliards d’euros !
Dans les profondeurs mystérieuses des Ardennes luxembourgeoises, là où le meunier Willy Racké broyait autrefois les grains des villageois, un monument de la débauche culinaire et du délire social est en train de naître.
An den déiwe Bëscher vun de Lëtzebuerger Ardennen, wou fréier de Mëller Willy Racké d'Käre vun den Awunner gemuel huet, entsteet e Monument vum gesellschaftlechen Delirium a kulinareschen Déifpunkt.