D’Summerlach war dëst Joer gutt gefëllt. Nieft engem Pirateschëff, dat am Gaang ass ënnerzegoen; zwou Petitiounen, bei där d’Petitionnären sech géigesäiteg bekrichen; dem Déifferdénger City Tree, enger hëlzener Këscht, déi mengt si wier ee Bam; den obligaten, alljärleche Fotoreportagen iwwert d’Ouverture vun der Fouer, huet och den Dreckssyndikat SIDEC et dëse Summer an d'Schlagzeile gepackt.
Ah, l’été ! Cette période bénie où les nouvelles sont aussi rares qu’un jour sans pluie au Luxembourg. Entre un bateau pirate à la dérive avec des pirates en quête de sauvetage, deux pétitions où les signataires rivalisent d’insultes créatives, le City Tree de Differdange – une boîte en bois qui se prend pour un arbre – et les incontournables reportages photo de la « Schueberfouer » qui nous rappellent que Mme Polfer est une relique vivante, le SIDEC a réussi à voler la vedette cet été.
« L’argent ne pue pas, même s’il est sale. » Les génies du syndicat des déchets SIDEC du nord du pays ont dû se répéter ce mantra en boucle lorsqu’ils ont décidé de multiplier par 1,6 le prix des poubelles grises.
„Geld sténkt net, egal wéi knaschteg et ass“. Dës Parol hunn sech déi Verantwortlech vum Offallsyndikat SIDEC aus dem Norde vum Land wuel een deem aneren an d’Ouer geflüstert, wéi se beschloss hunn, de Präis fir déi gro Poubelle ëm dat 1,6-facht eropzesetzen.